当前位置索庄信息门户网 > 时事 > 《携手构建网络空间命运共同体》概念文件(双语全文)

《携手构建网络空间命运共同体》概念文件(双语全文)

点击: 4674 时间:2019-10-27 15:55:06 作者:索庄信息门户网 

[照片/ic]

在网络空间共同构建命运共同体

共同建设一个共享网络空间未来的社区

世界互联网会议组织委员会

前言

前言

2015年,中国习近平主席在第二届世界互联网大会上首次提出“在网络空间构建命运共同体”的理念,深入阐释互联网发展与治理的“四项原则”和“五项主张”。这一概念得到了国际社会的广泛关注和普遍认可,并成为世界互联网大会的永久主题。在网络空间构建命运共同体是命运共同体概念在网络空间的具体体现和重要实践。它突出了对人类共同福祉的高度关注,反映了国际社会的共同期望,也为中国促进全球互联网发展和治理的智慧和计划做出了贡献。

中国习近平主席在2015年第二届世界互联网大会上公布了在网络空间建设一个共享未来的社区的愿景。在会议上,习主席阐述了四项原则,并提出了关于互联网发展和治理的五点建议。这一愿景引起了全世界的关注和认可,并成为世界互联网大会的一个永久主题。在cyb erspace建设一个具有共同未来的社区是建设一个具有人类共同未来的社区愿景的体现和主要实践,也体现了我们对人类共同福祉和国际社会共同愿望的极大兴趣。我们为互联网的发展和全球治理贡献了中国的智慧和方法。

“共同构建网络空间命运共同体”(Building a Community of Destiny in Cyberspace)积极回应各方的期望,全面阐释“构建网络空间命运共同体”概念的时代背景、基本原则、实践路径和治理框架,倡导国际社会共同努力,谋求共同发展和福祉,迎接安全挑战,将网络空间建设成为造福全人类的发展共同体、安全共同体、责任共同体和利益共同体。

针对各方的期望,共同建设一个共享网络空间未来的社区,全面阐述了建设共享网络空间未来社区愿景的背景、基本原则、实现路径和治理框架。它呼吁国际社会共同努力促进发展,应对安全挑战,并将网络空间建设成为一个我们能够共同推进发展、保障安全、参与治理和分享利益的社区。

随着互联网的快速发展,有必要与时俱进,在网络空间建立命运共同体。我们欢迎各方继续为丰富和发展“在网络空间建立命运共同体”的理念贡献智慧,共同努力为全人类创造更美好的未来。

随着互联网以惊人的速度发展,在网络空间建设一个共享未来的社区的努力也必须与时俱进。我们鼓励各方继续为丰富和发展这一愿景贡献自己的见解和努力,携手为全人类创造更加光明的未来。

-世界互联网会议组织委员会

2019年10月

世界互联网大会组委会

2019年10月

在当今时代,互联网的飞速发展极大地拓展了人类的生产和生活空间。网络空间已经成为人类共同的新家园,使国际社会越来越成为一个命运共同体,在这个共同体中,你有我,我有你。各国人民在网络空间休戚与共,利益攸关。国际社会应加强沟通,扩大共识,深化合作,坚持共建共享的全球治理理念,坚持全球事务应由各国人民协商解决,共同建设网络空间命运共同体,使互联网发展成果更好地造福人类。

今天的互联网正以惊人的速度增长,极大地扩展了人们的工作和生活空间。网络空间已经成为人类的新家园,一个所有国家越来越相互依赖的地方,一个利益交织、未来共享的社区。因此,国际社会必须加强沟通,扩大共识,深化合作,并在全球治理中广泛协商、共同贡献和分享利益。在涉及我们所有人的问题上,我们应该一起讨论并寻求解决办法。我们应该携手合作,在网络空间建设一个共享未来的社区,在那里网络可以为所有人带来更大的利益。

首先,时代背景

背景

当今世界正处于大发展、大变革、大调整的时期。新一轮科技革命和工业革命正在孕育和发展。新兴市场国家和发展中国家正在迅速崛起。互联网的快速发展给人类文明的进步带来了千载难逢的发展机遇。

当今世界正经历着重大的发展、调整和变革。新一轮技术和工业革命正在获得势头。新兴市场和发展中国家正在迅速崛起。互联网的指数增长为人类文明的进步创造了前所未有的机会。

与此同时,互联网领域发展不平衡、规则不健全、秩序不合理的问题日益突出。网络霸权主义和强权政治依然存在。保护主义和单边主义正在抬头。不同国家和地区之间的数字鸿沟正在扩大。侵犯个人隐私、知识产权、种族主义、传播虚假信息、网络欺诈、网络恐怖主义和世界范围内的其他非法和犯罪行为已成为全球公共危险。

与此同时,发展不平衡、规则不健全和秩序不公平等问题在互联网领域变得更加明显。霸权和强权政治持续存在于网络空间。保护主义和单边主义继续抬头。国家和地区之间的数字鸿沟正在扩大。侵犯隐私、侵犯知识产权、种族主义抬头、虚假信息传播、互联网欺诈、网络恐怖主义和其他非法犯罪活动已成为全球性祸害。

面对互联网带来的机遇和挑战,国际社会致力于充分利用、发展和管理互联网,并为此做出了不懈努力。中国不仅是全球互联网发展的重要受益者,也是国际网络空间和平的建设者、发展的贡献者和秩序的维护者。作为一个负责任的互联网大国,中国坚定不移地走和平发展道路,奉行互利共赢的开放战略,倡导维护各国在网络空间的主权、安全和发展利益,积极参与网络空间的国际治理进程,不断深化网络空间的国际对话与交流,分享发展经验,推动务实合作,成功搭建世界互联网大会等平台。依托“一带一路”共建,为国际社会建立共识、探索实践发挥了积极作用,推动全球互联网治理向更加公正合理的方向发展。面对这些机遇和挑战,国际社会致力于改善互联网的使用、发展和治理,并为此做出不懈努力。中国不仅从全球互联网发展中受益匪浅,而且为维护和平、促进发展和维护网络秩序做出了不懈努力。作为一个负责任的互联网发展大国,中国始终坚持走和平发展道路,奉行互利共赢的开放战略。中国主张维护所有国家在网络空间的主权、安全和发展利益,并积极参与网络空间的全球治理进程。chin a继续促进网络空间的国际对话和交流,并通过一带一路参与经验分享和实际合作。通过世界互联网大会和其他已成功建立的平台,中国在建立共识和探索良好做法方面发挥着积极作用,以促进更加公平和公正的全球互联网治理。

在网络空间建立命运共同体就是把网络空间建设成造福全人类的发展共同体、安全共同体、责任共同体和利益共同体。我们敦促世界各国政府和人民顺应信息时代的潮流,抓住数字化、网络化、智能化发展的机遇,积极应对网络空间风险的挑战,实现共同发展、共同维护安全、共同参与治理、共同分享成果。

在网络空间建设一个共享未来的社区,就是让网络空间成为一个我们可以共同推进发展、保障安全、参与治理和分享利益的社区。我们呼吁各国政府和人民顺应信息时代的潮流,抓住数字、网络和智能技术带来的机遇,积极应对网络空间的风险和挑战,实现共同发展,确保共同安全,实现共同治理,共同受益。

二.基本原则

基本原则

要在网络空间建立命运共同体,应遵循以下原则:建立一个在网络空间拥有共同未来的共同体;

1.尊重网络主权。《联合国宪章》确立的主权平等原则是当代

视频推荐

热门推荐